 |
|
| Noutăți |
|
 |
|
Burse pentru
liceenii romi |
|
|
|
Centrul de
Resurse pentru Comunitatile de Romi
400305 Cluj Napoca, Romania
str. Tebei, nr.21
tel. +(40) 264 420474
fax. +(40) 264 420470 |
|
|
|
|
|
| Publicatii |
 |
| |
Program de Publicare de Carte
cu specific rom "Ai CARTE, ai parte"
Programul de sprijinire a publicarii de carti si reviste de valoare cu
specific rom este unul din programele de granturi ale Centrului
de Resurse pentru Comunitatile de Romi si se adreseaza organizatiilor
neguvernamentale ale romilor care pot depune proiecte individual sau în
parteneriat cu edituri, institutii de învatamânt, cultura
si arta. Nu este însa exclus nici un domeniu de activitate, daca
lucrarea este de valoare si prezinta interes pentru problematica romilor.
Programul contribuie la publicarea de carti si reviste de valoare, cu
specific rom, în domeniile: literatura, poezie, traditii, istorie,
lucrari de cercetare stiintifica, etc.
Obiective:
• Îmbogatirea patrimoniului cultural rom
• Facilitarea publicarii de carti de valoare, cu specific rom, în
domeniile: literatura, poezie, traditii, istorie, lucrari de cercetare
stiintifica sau un alt domeniu de interes pentru problematica romilor.
• Facilitarea cunoasterii culturii romani în rândul
populatiei majoritare.
Grup tinta: Societatea româneasca
Principalele actiuni:
• Anuntarea programului;
• Evaluarea si jurizarea Cererilor;
• Supervizarea procesului de editare si tiparire a lucrarilor finantate.
Lista publicatiilor finantate de Centrul de Resurse pentru Comunitatile
de Romi: |
 1.
Curs de limba rromani, autor prof. Gheorghe Sarau - Editura Dacia
Cursul reprezinta o reeditare în forma îmbunatatita a cursului
de limba romani a prof. Gheorghe Sarau, publicat în 1994, care permite
însusirea /perfectionarea limbii romani pe baza studiului individual
sau în clasa. Precum autorul însusi declara "acest curs
a fost conceput din perspectiva limbii rromani comune, atât prin cultivarea
respectului fata de structurile gramaticale vechi rrome ce coexista în
toate dialectele rrome cât si prin încurajarea elementelor lexicale
vechi pastrate, miraculos, în unele dialecte." |
|
 2.
Ghid de conversatie român-rrom de Gheorghe Sarau (Editura Kriterion,
Colectia Biblioteca Rroma)
Se urmareste aspectul normal al limbii rromani, oferind posibilitatea tuturor
rromilor, indiferent de dialectul vorbit si de spatiul geografic, sa se
exprime si sa înteleaga limba romani comuna, care la nivel lexical
coexista în toate dialectele rome.
De asemenea utilizarea unui ghid de conversatie reprezinta un mod mult mai
atractiv de a învata expresii în limba romani. |
|
 3.
Abecedar de Limba Romani pentru clasa I, Mailat Paula - autor, Olga Marcus,
Mirena Cionca - coautori, Fundatia "Casrom România"
Târgu Mures
Publicarea abecedarului de limba Romani pentru clasa I-a, în dialectul
carpatic, vine în ajutorul învatatorilor si copiilor care predau/studiaza
limba romani ca limba materna conform Ordinului MEN 3633/19.04.1999. |
|
 4.
Nemeka - Voievodul tiganilor, Zsrinyi Gabor Irina (SC. ANSID International
Romimpex Tg. Mures)
O culegere trilingva de proza si poezie scrise de un scriitor de etnie roma
în scopul pastrarii folclorului rom.
Versiune in Româna-Romani si Maghiara-Romani |
|
5. Ilonka Neni. Viata mea. Eletem, Konczei Csilla
Editura Fundatiei pentru Studii Europene, Cluj
Lucrare biografica trilingva (româna, romani, maghiara) ilustrând
viata lui Ilonka neni, romnie dintr-o comunitate urbana de romi, în
care femeile alcatuiesc o minoritate interna deosebit de dezavantajata,
cu toate ca sunt principalele responsabile de întretinerea familiei |
|
 6.
Pachet antirasist educational de comunicare a traditiilor, obiceiurilor,
culturii romilor "Romii în Europa Mileniului III, Ion Ionel
Reeditarea în forma revizuita a manualului de aritmetica trilingv
si publicarea unui manual de comunicare culturala, ca o premiera mondiala,
folosindu-se expertiza si experienta a 100 de seminarii internationale antirasiste
si interculturale, adaptate specific pentru elita, activismul si comunitatile
de romi. (Volumul I si II) se adreseaza în primul rând tinerilor
activisti romi; cuprinde texte, cu teme interculturale, mediere, animare
grupuri, jocuri interculturale, antirasism, management organizational etc.
|
|
7. Vocabular Romani - Maghiar - Maghiar - Romani,
Szabo Geza, Asociatia de Prietenie Korunk
Un astfel de vocabular nu exista pe piata de carte. Publicarea vocabularului
ar ajuta procesul de apropiere dintre romi si maghiari. |
|
 8.
Cutuma Justitiara - Judecata de pace a romilor, Bobu Nicolae
(Uniunea Generala a Romilor din România) Carte despre Romi
Cutuma Justitiara - Judecata de pace a romilor, se doreste a fi o lucrare
inedita în peisajul literaturii juridice din România. Este
rezultatul a peste 20 de ani de cercetare, iar în majoritatea situatiilor,
sunt exemplificari printr-o bogata documentatie autentica din istoria
dreptului românesc, istoria universala, cât si doctrine interpretative
ale marilor lingvisti de renume mondial în Indo - Europenistica.
|
|
 9.
"Deportarea romilor în Transnistria", din ciclul
Studii si documente esentiale pentru studenti, absolventi si activisti romi
(Fundatia "Aven Amentza") Studii si documente esentiale pentru
studenti, absolventi si activisti romi, Vasile Ionescu
"Deportarea
romilor în Transnistria" este un volum selectiv, bazat pe 20.000
de pagini de documentare din Arhivele Statului, Arhivele SRI, Arhivele MApN,
cercetate de Fundatia "Aven Amentza" si pe marturiile a 2.000
de supravietuitori ai deportarii, chestionati de Biroul de Documentare pentru
Victimele Deportarii în Transnistria.
Coordonator proiect:
Vasile Ionescu |
|
 10.
Faraonii si alte povestiri din viata romilor, Ion Agârbiceanu - Editura
Minerva
Romanul reprezinta o fresca larga a vietii romilor, în care sunt înfatisate
traiul romilor nomazi cu obiceiurile strabune, precum si viata romilor cu
asezari stabile în satele românesti din Transilvania. |
|
 11.
Contributiuni la istoricul tiganilor din România, George
Potra, Editura: Casa de Presa si Editura Mihai Dascal Bucuresti
O lucrare de valoare în care sunt prezentate originea, venirea si
raspândirea romilor în Europa, felul lor de a traii, perioada
de sclavagism si dezrobirea ilustrata cu documente inedite. |
|
 12.
Tara pierduta, Luminita Cioaba, Editura Etape Sibiu
O culegere de legende dedicate "celor care si-au dus viata de-a lungul
timpului având Cerul acoperis, iarba pîmântului rasarind
în sufletul drumurilor lungice nu se termina nici Dincolo de Cer".
Lucrarea a aparut în limba romani, româna, engleza si germana. |
|
 13.
Nestemate din folclorul romilor, Costica Ionel Batalan, Editura Kriterion,
Colectia Biblioteca Rroma
Culegere de texte culese în mare parte din folclorul actual al romilor
din România, care ofera o imagine, fragmentara, dar de mare acuitate
asupra vietii si modului de a întelege lumea romilor. Lucrare bilingva
româna, romani. |
|
 14.
Dramatizare în versuri la "Punguta cu doi bani", Ion Creanga
- Elena Nuica, Isabela Banica
Editura Kriterion, Colectia Biblioteca Rroma,
Descriere: O lucrare inedita - editarea în versuri, transpunere pe
portativ si traducere în limba romani a lucrarii Punguta cu doi bani,
de Ion Creanga. Lucrarea are ca grup tinta cei 12600 de copiii romi care
studiaza limba romani în scoli. Lucrare bilingva româna, romani. |
|
 15.
Aritmetica cls. I-a trilingva, Ion Costin Ionel, Editura Pro Europa
O reeditare a lucrarii aparute în 1997; manualul vine în completarea
cunostintelor de limba romani din abecedarul de limba romani; manual a fost
distribuit în prin intermediul MEC în toate judetele; contine
elemente ale culturii traditionale rome. |
|
| 16. Studii despre romi: Perspective internationale
prin interviuri cu cercetatori occidentali si est-europeni, Viorel Anastasoaie,
Laszlo Foszto (înca în stadiul de pregatire) |
|
 17.
Volum de poezii "Suferinti", Marius Lakatos, Editura Kriterion,
Colectia Biblioteca Rroma
Volum de poezii al tânarului poet rom Marius Lakatos. Scopul lucrarii
este a ilustra greutatile vietii de zi cu zi a romilor si de a promova valori
fundamental umane: iubirea semenului, dreptatea, egalitatea, bunatatea si
credinta în Dumnezeu. Lucrare bilingva româna, romani. |
|
 18.
Practici Pozitive: Jurisprudenta internationala privind discriminarea romilor
în accesul la locuri publice, Editura ECA, autor Dezideriu Gergely
Editura Cartii de Agribusiness
Un studiu comparativ privind cazuri de discriminare în fata instantelor
nationale si internationale, legislatie si mecanisme specializate în
combaterea discriminarii. |
|
 19.
"La periferia societatii. Romii si serviciile publice în România",
de Ina Zoon, (OSI NY , FSD România, CRCR Cluj). Traducere din limba
engleza.
Raportul este o prezentare a modului în care romi sunt exclusi de
la serviciile publice. Raportul ilustreaza realitatea din viata romilor
- discriminarea larg raspândita cu care romii se confrunta zilnic
- si care se manifesta prin politici, legi, sau atitudini indiferente sau
ostile. |
|
 20.
"Curs audio de limba si cultura rromilor" (Editura Centrului
Romilor pentru Politici Publice "Aven Amentza") Silklioven rromanes
Manual si 2 casete audio, 15 lectii si 15 cântece rrome internationale
are rromilor - dialectul caldararesc.
Coordonator proiect: Delia
Grigore |
|
 21.
"Cele mai iubite cantece rome", O colectie adunata de
cele mai iubite cantece rome. |
|
 22.
"Stare de impunitate. Încalcarea drepturilor omului - cazul romilor
din România", European Roma Rights Center, Budapesta
- CRCR Cluj. Traducere din limba engleza.
Volumul este o actualizare a unui raport anterior "Sudden Rage at Down.
Violence against roma in Romania" (1996) si documenteaza multiplele
încalcari si obstacole discriminatorii împotriva romilor.
Coordonator proiect: Claude Cahn - ERRC, Claudia Macaria - CRCR |
|
 23."Practici
pozitive în comunitatile de romi" (Agentia de Dezvoltare
comunitara ÎMPREUNA)
Lucrarea se adreseaza deopotriva ONG-urilor romilor, autoritatilor centrale
si locale, persoanelor din serviciile publice. Ea pune în lumina o
parte din actiunile initiate în/sau pentru comunitatile de romi din
România.
Coordonator proiect: Mariea Ionescu |
|
Finantatori: Fundatia pentru o Societate
Deschisa România
Coordonator Program: Claudia Macaria
Pe programul de Cultura a fost tiparita si lucrarea: "Basme
rome". - culegere de basme ale romilor
Coordonator proiect: Ioana Etves, Fundatia Wassdas |
|
| |
|
